Como aprender inglês sozinho (a) ? - Parte I (Básico - Músicas)

         Desde que comecei o blog tenho essa brilhante (ou não) ideia de compartilhar como eu aprendi inglês sozinha. Reconheço que é complicado tanto a parte da gramática como a pronúncia e aprender sozinha parece ser um desafio que você leva anos para conseguir realizar. Eu sempre tive muita vontade de aprender inglês e minha lembrança mais antiga é a 1ª série. Eu só tinha 7 anos e amava meu professor de inglês e a matéria. E olha que eu só aprendia os animais e as cores. Mas sempre foi fascinante pra mim saber que existem centenas de outras línguas que milhares de pessoas falam por aí com a mesma naturalidade que nós falamos o português. Quando fiz uns 10 anos, implorei para ser matriculada em um curso de inglês, mas como é um pouco caro fazer cursos de língua, na época meus pais não aceitaram. Isso não me impediu coisa nenhuma. Foi nessa época que começou aquela febre de ouvir cantores internacionais como Justin Bieber, Demi Lovato, Miley Cyrus, Jonas Brothers, por aí. E eu era muito viciada em música e claro que eu não entendia nada que escutava e gostaria de entender. Foi aí que eu aos 11 anos tive a brilhante ideia de tentar aprender sozinha. Mas eu não cheguei e pensei "vamos aprender sozinha". Foi tão natural que eu só fui perceber que eu realmente havia aprendido MUITO quando passei pra um nível meio que avançado no curso de inglês em 2014 quando convenci meus pais do que queria. Eu consegui aprender mais do que o básico em 4 anos. Muito? Bem, quando se está sozinha é pouco. Bem, resolvi que iria fazer uma série aqui no blog de como aprender inglês sozinha e não sou profissional nem nada e nem uma gênia do inglês ainda, mas eu resolvi que vale a pena compartilhar bem direitinho como eu fiz e provar que dá sim pra aprender sozinha e economizar uma grana preta em muitos anos de curso de inglês. Bem mais fácil dar uma desenrolada a sós e depois entrar no curso já sabendo muito até porque pensa comigo, você vai terminar o curso mais rápido pulando de nível já que vai tá sabendo muito. Aconteceu comigo e esses posts no blog não vão ser hipócritas com coisas pesadas e impossíveis de fazer ou até coisas que não funcionem. Funcionou comigo e só não vai funcionar com você se você não se esforçar um pouquinho; Vamos lá?

Como vão ser esses posts?

Toda semana vai ter um post da série e eu acho que vou deixar permanente no Sábado. Não sei quantos vai ser já que não faço a mínima ideia de como vou explicar tudo direitinho aqui pra vocês. Vou escrever quantos forem necessários. Vou fazer que nem o ORGblog da Sernaiotto que ensinava como melhorar seu blog só que com o inglês. Achei legal o método dela de fazer que nem uma aula mesmo com atividades e experiências pra você fazer passo a passo.

Não custa nada tirar uma horinha do seu dia e seguir um pouco as dicas que eu der. Vai ser só um post por semana e se você tiver um tempinho de sobra todos os dias para treinar o que eu ensinei no post vai ser beeem mais fácil. Lembrem-se que uma língua estrangeira só vai acrescentar na nossa vida e nem é extremamente necessário que você seja fluente no final das contas. Acho que se eu não tivesse terminando o curso de inglês e tivesse ficado só com o que eu aprendi sozinha dava pra me virar; Claro que é uma bagagem muito boa ter um curso de inglês no currículo.

Vamos começar....

Lembro que uma das primeiras coisas que eu fiz para aprender inglês foi ouvir música. Muitas pessoas usam essa dica de ah escute músicas em inglês. Só ouvir não funciona. Você tem que saber ouvir! Depois de anos e anos com esse método posso dizer que eu tentei de tudo mesmo para encontrar um jeito melhor e eu consegui. Ainda hoje mesmo entendendo 90% das músicas que eu escuto ainda tenho esse costume de fazer o que eu trago hoje no primeiro post da série Como aprender inglês sozinho (a). Não é apenas uma dica e sim uma sequência. Foi a mais confortável pra mim e você pode adaptá-la ainda mais se preferir.

Comece com uma música.

Ah, mas é qualquer música? Não! Eu tinha esse desejo de pegar qualquer música e tentar fazer esse método e não funcionava nadinha. Eu perdi muito tempo tentando e só depois que fui perceber que devemos começar do 0 se queremos chegar no 10. Naquela época eu já sabia o básico do básico do inglês que se aprende na escola e eu era 5ª série então não muita coisa apesar de meu professor ser o mesmo agora mesmo eu sendo 3º EM.

Então qual tipo de música você deve escolher?

Para escrever esse post eu revirei toda a minha bagunça para encontrar meus antigos pen drives de 2010 com músicas que são muito antigas mas foram algumas delas que serviram pra mim e servem até hoje. Vamos começar com uma música calma e que dá pra acompanhar a letra direitinho com a música.

The Only Exception - Paramore

Creio que vocês já devem ter ouvido muito essa música e eu ouvia todos os dias haha. Até hoje sei cantar até o fim e sem letra!! Enfim, vou tentar reproduzir por escrito o que eu fazia com essa música e depois com mais algumas e vou deixar várias músicas assim que eu escutava pra aprender.

1. Ouça a música sem ler letra nem nada. Apenas ouça prestando atenção na letra. Tente identificar qualquer palavra que você possa conhecer, acha parecido com o português ou até acha que pode ser algo que você pensa.

2. Agora escute a música novamente acompanhando a letra abaixo. Apenas acompanhe mesmo.

When I was younger 

I saw my daddy cry 

And curse at the wind 

He broke his own heart 

And I watched 

As he tried to reassemble it 

And my momma swore that 

She would never let herself forget 

And that was the day that I promised 

I'd never sing of love 

If it does not exist

But darling, 

You are the only exception 

You are the only exception 

You are the only exception 

You are the only exception 

Maybe I know, somewhere 

Deep in my soul 

That love never lasts 

And we've got to find other ways 

To make it alone 

Or keep a straight face 

And I've always lived like this 

Keeping a comfortable, distance 

And up until now 

I had sworn to myself that I'm content 

With loneliness 

Because none of it was ever worth the risk, but

You are the only exception 

You are the only exception 

You are the only exception 

You are the only exception 

I've got a tight grip on reality 

But I can't 

Let go of what's in front of me here 

I know you're leaving 

In the morning, when you wake up 

Leave me with some kind of proof it`s not a dream 

Ohh...

You are the only exception 

You are the only exception 

You are the only exception 

You are the only exception 

You are the only exception 

You are the only exception 

You are the only exception 

You are the only exception 

And I'm on my way to believing 

Oh, And I'm on my way to believing

curse - maldição/praga

resseamble - remontar

swore - jurei

deep - profundo

straight - direto/seguido

sworn - jurado (do verbo jurar)

loneliness - solidão

worth - que vale a pena

tight - justo

grip - aperto

kind - tipo/espécie de

proof - prova/ comprovação

or - ou

keep - manter

straight - reto/ direto

face - rosto

Quando eu era jovem

Eu vi meu pai chorar

E amaldiçoar o vento

Ele partiu seu próprio coração

E eu assisti

Enquanto ele tentava o recompor

E a minha mãe jurou que

Ela nunca mais se deixaria esquecer

E foi nesse dia que eu prometi

Que eu nunca cantaria sobre amor

Se ele não existisse

Mas querido

Você é a única exceção

Você é a única exceção

Você é a única exceção

Você é a única exceção

Talvez eu saiba, em algum lugar

No fundo da minha alma

Que o amor nunca dura

E temos que arranjar outros meios

De seguir em frente sozinhos

Ou ficar com uma cara boa

E eu sempre vivi assim

Mantendo uma distância confortável

Até agora

Eu tinha jurado a mim mesma que eu estava contente

Com a solidão

Porque nada disso algum dia valeu o risco, mas

Você é a única exceção

Você é a única exceção

Você é a única exceção

Você é a única exceção

Eu tenho uma forte noção de realidade

Mas eu não consigo

Deixar o que está na minha frente

Eu sei que você está partindo

Quando você acordar de manhã

Me deixe uma prova de que não é um sonho

Ohh

Você é a única exceção

Você é a única exceção

Você é a única exceção

Você é a única exceção

Você é a única exceção

Você é a única exceção

Você é a única exceção

Você é a única exceção

E eu estou a caminho de acreditar

Oh, e eu estou a caminho de acreditar

you are - você é

daddy - pai/ papai

cry - chorar

heart - coração

momma - mãe/mamãe

sing - cantar

love - amor

alone - sozinho

1. Ouça tentando entender as palavas sem letra nem tradução.

2. Ouça novamente acompanhando a letra abaixo:

Say you're sorry
That face of an angel comes out
Just when you need it to.
As I paced back and forth // paced: caminhado; forth: adiante
All this time cause
I honestly believed in you.
Holding on
The days drag on
Stupid girl I should've known, I should've known. // known: conhecido

I'm not a princess.
This ain't a fairytale. // fairytale: conto de fadas
I'm not the one you sweep off her feet, // sweep: varrer
Lead her up the stairwell. // escadaria
This ain't hollywood, this is a small town.
I was a dreamer before you went and let me down. // went: foi; down: pra baixo
Now it's too late for you and your white horse to come around. // around: por aí 

Maybe I was naive, got lost in your eyes, // naive: ingênua
I never really had a chance.
My mistake, I didn't know to be in love // mistake: erro
You had to fight to have the upper hand // upper: superior
I had so many dreams about you and me.
Happy endings, now I know...

I'm not a princess.
This ain't a fairytale.
I'm not the one you sweep off her feet,
Lead her up the stairwell.
This ain't hollywood, this is a small town.
I was a dreamer before you went and let me down.
Now its too late for you and your white horse to come around.

And there you are on your knees. // knees: joelhos
Begging for forgiveness, begging for me. // forgiveness: perdão; begging: implorando
Just like I always wanted but, I'm so sorry.

Cause I'm not your princess.
This ain't a fairytale.
I'm gonna find someone some day,
Who might actually treat me well.
This is a big world.
That was a small town, there in my rearview mirror // rearview mirror: espelho retrovisor
Disappearing now. // disappearing: desaparecendo
And it's too late for you and your white horse
Now it's too late for you and your white horse to
Catch me now. // catch: pegar

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Try and catch me now ohh
Its too late
To catch me now

3. U Smile // Tive que colocar gente, essa música me ajudou muito por ser bem facinha haha e por que as pessoas tem preconceito com o Justin de 2010 por aí? Ai gente ele sempre cantou muito bem como dá pra ver na música aqui embaixo.

Essas são apenas sugestões claro, mas foram as primeiras que usei pra aprender e ouvi-las novamente fazendo esse post deu uma nostalgia enorme. Sim, sei cantar todas direitinho e fico impressionada gente, esses métodos se feitos direitinho funcionam sim. Eu lembro que as vezes eu não tinha nada pra fazer e fazia esses 8 métodos com as minhas músicas todas do celular. Eu nunca conseguia chegar ao D direto porque eu tinha mais de 1.000 músicas haha. 

Espero que tenham gostado do post e que consigam tirar algum proveito das minhas dicas. Sábado que vem tem mais um post da série e eu vou preparar umas dicas bem legais. Vou pedir só um favorzinho pra vocês. Se vocês gostaram e acharam minhas técnicas úteis, divulguem pra quem está tentando aprender inglês ou até já aprende. Serve muito até pra mim. Eu sempre vou continuar fazendo isso com as músicas atuais já que já passei pelas lentas anos atrás porque sempre vão aparecer palavras esquisitonas hahaha e quando elas aparecerem em outra música ou qualquer outra coisa eu vou saber. Parece ser fácil né? Então é isso, me ajudem aqui com o post porque eu estou super animada com esses posts e só esse pegou 4 horas da minha tarde. Não é mole não viu? Quis dar meu melhor! :)